時機というものがある
この世ではすべての目的に時（とき）がある」
旧約聖書「伝道の書」の第３章の言葉です。
この言葉をアメリカのピート・シーガーが歌にしたのはビートルズがデビューするずっと前でした。
「 Turn, Turn, Turn」はゴスペルではなくフォークソングとしてこの世に出たのです。
The Byrds によって有名な曲となりました。
「産まれるときがあり、死ぬときがある
植えるときがあり、刈り取るときがある」
そして、最後に彼は聖書の言葉ではなく、自分の言葉で締めるのです。
A time for peace, I swear it's not too late!
平和の時、まだ手遅れなことではない ぼくは神かけて誓う！
the byrdsは夫が高校生の時から好きなバンドです。私は英語が出来ないので、歌詞がとてもよいのにはじめてきづかされました。ビル・ウィザースも訳せませんがよい歌い手さんでいらっしゃるとおもいます。
返信削除秋風がほんの少し吹いて来ましたね。心身にくれぐれもお気をつけください。